MOCTEZUMA HACIA EL INFRAMUNDO POR LA CUEVA DE CINCALCO

 

 

 

 

Por Carlos Valdés Martín

 

Era el máximo gobernante de un imperio que había florecido, pero ocho augurios desconcertantes presagiaban un final terrible. A unos pocos kilómetros, él creía que una caverna abría la puerta hacia el lugar que después llamaron «inframundo». Aunque entonces se lo imaginaba como un cosmos distinto, que hoy no alcanzamos a comprenderlo por completo: algo así como la «Puerta Interestelar», abierta a un lugar paradisíaco. ¿Por qué Moctezuma quería entrar por esa cueva llamada Cincalco?

El relato de una frustrada salida de Moctezuma Xocoyotzin hacia la puerta del inframundo es consistente con otros temas de la geografía espiritual y mítica, en primer término, porque la región de Occidente, donde se pone el Sol, suele ocultar esa asociación.

La cueva se llama Cincalco (también escrita Cicalco o Cíncalco). En náhuatl significa «casa de las mazorcas», de centli/cintli, mazorca de maíz. Los cronistas españoles a veces la interpretaron como «casa de las liebres» y la asociaron con una entrada al «infierno»; en la tradición nahua era un umbral hacia el Mictlán o hacia un paraje paradisíaco y acuático ligado al dios Tláloc.

Visos de verdad

A diferencia de otros relatos prehispánicos que fueron muy alterados, este cuenta con la ventaja de surgir en varias expresiones muy tempranas, mediante crónicas de colonizadores e indígenas. Veamos algunas de esas fuentes:

Fray Diego Durán en su Historia de las Indias de Nueva España e islas de Tierra Firme relata los presagios que espantaron a la población y el intento frustrado de Moctezuma de abandonar Tenochtitlan. Durán describe cómo el tlatoani envía mensajeros (enanos, corcovados y pieles de desollados) a la mítica cueva, en Chapultepec.

Fray Bernardino de Sahagún en su Historia general de las cosas de Nueva España, la misma narrativa, cuando menciona Cincalco como un destino posible (junto con el Mictlán, la casa del Sol y el Tlalocan). Otra vez se señala que Moctezuma intentó huir por los presagios.

Fernando de Alvarado Tezozómoc en su Crónica mexicana incluye un relato semejante con embajadas presentadas a Huémac, custodio de la cueva. El texto incluye un ayuno de ochenta días para Moctezuma y que, al final, el encuentro con el inframundo queda frustrado.

Otro detalle curioso, es el personaje de Huémac. Se le considera como el último gobernante tolteca, que murió o ya no pudo salir de esa misma cueva de Cinalco, según los Anales de Cuauhtitlan.

Una anécdota familiar del siglo XX

El tío César abandonó la escuela por comportamiento rebelde, pero era un niño consentido de familia rica. Su chófer lo llevaba a jugar en solitario en el rumbo donde están los cárcamos de Chapultepec. La palabra se refiere a sistemas de aguas con pozos mecánicos, que se levantaron en tiempos de Porfirio Días, que arriba están adornados por torres y alrededor hay muchas fuentes, que ahora están secas, pero siguen siendo lugares encantadores. Siendo un niño travieso, me contó el tío que terminó cayendo por unos de los agujeros abiertos que daban a los pozos, bajo esas construcciones. En su miedo o alucinación infantil, el tío César escuchó una voz. Quizá surgía de su cabeza, en la confusión también lo invitaba a adentrarse más hacia las profundidades, pero esa voz más amigable le enseñó una ruta de salida. Por lo que cuenta, salió de milagro, pues cayó en un túnel donde había completa oscuridad, además de filtraciones de agua que convertían la tierra en lodo resbaladizo. El niño salió ileso y el chofer ni siquiera se había dado cuenta del extravío, pues se alejó para comprar unas tortas para almorzar.

Localización real

La cueva oficial de Cincalco está en la Primera Sección del Bosque de Chapultepec y se quedó integrada al Audiorama. La remodelación fue inaugurada en 1972 y el cronista oficial de la ciudad Salvador Novo lo rotuló In xochitl in cuicatl (De flor y canto). Muy cerca están el ahuehuete famoso conocido como «El Sargento», la Tribuna Monumental y del monumento al Escuadrón 201.

En la actualidad, no es posible entrar a la caverna de Cincalco, ya que fue sellada para evitar riesgos. Hay que agregar, que podría haber otras cavernas inexploradas y entradas desconocidas en la zona, ya que la actividad orográfica —lenta del agua o la súbita de los sismos— provoca cambios alrededor de Chapultepec.

Resumen

El máximo gobernante de los aztecas, Moctezuma Xocoyotzin fue impresionado por diversos presagios funestos, que luego se unieron a las noticias reales de la llegada de misteriosos extranjeros. Hubo ocho presagios, desde cometas hasta hombres y animales bicéfalos que desaparecían después de presentarlos al tlatoani. Uno de los presagios fue un espejo dentro de una garza, que al mostrarla dio la visión terrible de los enemigos que se aproximaban. El terror fue subiendo al corazón del rey y terminó por buscar una salida desesperada.

Había una leyenda sobre Huémac quien entró vivo a Cincalco, y Moctezuma pretende repetir ese prodigio para entregar el cuerpo al inframundo y no sentir el dolor por la caída de Tenochtitlan. Envió mensajeros y ofrendas en diversas ocasiones, pero fracasaron las mediaciones. La voz que salía de la caverna se atribuía a la aparición de Huémac. El rey intentó con más regalos y hasta con la penitencia de 80 días de ayuno. En el último intento por entrar, Moctezuma recibió el rechazo. Dicen que Huémac reprendió a Moctezuma para exigirle que enfrentara su destino, para no huir y luego se imaginara que el valiente jefe resultara un cobarde. Esto último es muy interesante, pues tras la derrota, Moctezuma Xocoyotzin comenzó a ser visto como un culpable y su diplomacia comenzó a interpretarse como falta de carácter y hasta vil cobardía. Ese cambio de perspectiva sobre el personaje de Moctezuma abre el compás para otra investigación.